O tão desejado dia pelos fãs mais atentos do circuito profissional masculino (finalmente) chegou. Na próxima semana, em encontro relativo à primeira ronda do ATP 250 de Genebra, na Suíça, João Sousa, que é o sexto cabeça de série do torneio, medirá forças com… João Souza.
Sem nunca se terem defrontado no circuito ATP, Sousa, com “S”, e Souza, com “Z”, são muitas vezes confundidos por adeptos, comentadores e, até, equipas de redação do circuito profissional, originando desta forma episódios curiosos — no mínimo peculiares! — em que informações sobre o atleta português são apresentadas em artigos sobre o jogador brasileiro e vice-versa.
Os casos mais habituais são, claro, na legendagem das fotografias e, por isso mesmo, todo o cuidado será pouco quando os dois subirem ao court: é que, desta vez, de um lado da rede estará João Sousa, o português e 51º posicionado no ranking mundial, e do outro João Souza, o brasileiro e 79º classificado na tabela ATP (também conhecido como Feijão).
Se será fácil para os seguidores mais desatentos distingui-los? Provavelmente não. E para os comentadores de todo o mundo e, até, o árbitro de cadeira? Só mesmo o tempo o dirá… Para já, é certo que o Eurosport Portugal tem transmissão do torneio suíço agendada a partir de segunda-feira.
Na segunda ronda do torneio helvético, o vencedor do duelo de homófonos medirá forças com Jurgen Melzer ou um atleta oriundo da fase de qualificação.
Duelo de homófonos seria mais correcto…
Sem dúvida! Fomos alertados durante a tarde e corrigimos assim que possível. Muito obrigado e pedimos desculpa.